1 Мак 13:25Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ посла̀ сі́мѡнъ и҆ взѧ̀ кѡ́сти і҆ѡнаѳа́на бра́та своегѡ̀ и҆ погребѐ ѧ҆̀ въ мѡди́нѣ гра́дѣ ѻ҆тє́цъ свои́хъ.
В русском синодальном переводе
Тогда Симон послал и взял кости Ионафана, брата своего, и похоронил их в Модине, городе отцов своих.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
Καὶ ἀπέστειλεν Σίμων, καὶ ἔλαβεν τὰ ὀστᾶ Ἰωναθὰν τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, καὶ ἔθαψεν αὐτὸν ἐν Μωδεείμ πόλει τῶν πατέρων αὐτοῦ.
В английском переводе (WEB)
1MA 13:25 Simon sent, and took the bones of Jonathan his brother, and buried him at Modin, the city of his fathers.