1 Мак 13:32Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ воцари́сѧ вмѣ́стѡ є҆гѡ̀, и҆ возложѝ на сѧ̀ дїади́мꙋ а҆сі́йскꙋю, и҆ сотворѝ ꙗ҆́звꙋ вели́кꙋю на землѝ.
В русском синодальном переводе
и воцарился вместо него, и возложил на себя венец Азии, и произвел великое поражение на земле.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἐβασίλευσεν ἀντʼ αὐτοῦ, καὶ περιέθετο τὸ διάδημα τῆς Ἀσίας, καὶ ἐποίησεν πληγὴν μεγάλην ἐπὶ τῆς γῆς.
В английском переводе (WEB)
1MA 13:32 and reigned in his place. He put on himself the crown of Asia and brought a great calamity upon the land.