1 Мак 13:35Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ посла̀ є҆мꙋ̀ дими́трїй ца́рь по словесє́мъ си̑мъ, и҆ ѿвѣща̀ є҆мꙋ̀, и҆ написа̀ є҆мꙋ̀ є҆пїсто́лїю сицевꙋ̀:

В русском синодальном переводе

И послал ему царь Димитрий ответ на эти слова и написал такое письмо:

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἀπέστειλεν αὐτῷ Δημήτριος ὁ βασιλεὺς κατὰ τοὺς λόγους τούτους, καὶ ἀπεκρίθη αὐτῷ, καὶ ἔγραψεν αὐτῷ ἐπιστολὴν τοιαύτην

В английском переводе (WEB)

1MA 13:35 King Demetrius sent to him according to these words, and answered him, and wrote a letter to him, as follows: