1 Мак 13:40Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ а҆́ще нѣ́цыи ѹ҆го́дни ѿ ва́съ вписа́тисѧ къ на́шымъ, да впи́шꙋтсѧ, и҆ да бꙋ́детъ междꙋ̀ на́ми ми́ръ.

В русском синодальном переводе

И если найдутся из вас способные быть вписанными в число состоящих при нас, пусть записываются, и да будет между нами мир".

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ εἵ τινες ἐπιτήδειοι ὑμῶν γραφῆναι εἰς τοὺς περὶ ἡμᾶς, ἐνγραφέσθωσαν, καὶ γινέσθω ἀνὰ μέσον ἡμῶν εἰρήνη.

В английском переводе (WEB)

1MA 13:40 If any among you are qualified to be enrolled in our court, let them be enrolled, and let there be peace between us.”