1 Мак 13:41Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Лѣ́та сто̀ седмьдесѧ́тагѡ ѿѧ́то бы́сть и҆́го ꙗ҆зы́ческое ѿ і҆и҃лѧ,

В русском синодальном переводе

В сто семидесятом году снято иго язычников с Израиля;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Ἔτους ἑκατοστοῦ ἑβδομηκοστοῦ ἤρθη ὁ ζυγὸς τῶν ἐθνῶν ἀπὸ τοῦ Ἰσραήλ.

В английском переводе (WEB)

1MA 13:41 In the one hundred seventieth year, the yoke of the Gentiles was taken away from Israel.