1 Мак 13:44Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ вскача́хꙋ во гра́дъ и҆̀же бѧ́хꙋ въ миха́нѣ, и҆ бы́сть смѧте́нїе ве́лїе въ гра́дѣ.

В русском синодальном переводе

А бывшие на машине вскочили в город, и произошло в городе великое смятение.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐξήλλοντο οἱ ἐν τῇ ἑλεπόλει εἰς τὴν πόλιν, καὶ ἐγένετο κίνημα μέγα ἐν τῇ πόλει.

В английском переводе (WEB)

1MA 13:44 Those who were in the engine leaped out into the city; and there was a great uproar in the city.