1 Мак 13:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ нн҃ѣ не бꙋ́ди мѝ пощади́ти дꙋшѝ моеѧ̀ во всѧ́ко вре́мѧ скорбе́й, не бо̀ лꙋ́чшїй є҆́смь бра́тїи моеѧ̀:

В русском синодальном переводе

И ныне да не будет того, чтобы я стал щадить жизнь мою во все время угнетения, ибо я не лучше братьев моих.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ νῦν μὴ μοι γένοιτο φείσασθαί μου τῆς ψυχῆς ἐν παντὶ καιρῷ θλίψεως· οὐ γάρ εἰμι κρείσσων τῶν ἀδελφῶν μου.

В английском переводе (WEB)

1MA 13:5 Now be it far from me, that I should spare my own life in any time of affliction, for I am not better than my kindred.