1 Мак 14:12Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ сѣ́де кі́йждо под̾ вїногра́домъ свои́мъ и҆ смоко́вницею свое́ю, и҆ не бы́сть ѹ҆страша́ющагѡ и҆̀хъ.
В русском синодальном переводе
И сидел каждый под виноградом своим и под смоковницею своею, и никто не страшил их.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἐκάθισεν ἕκαστος ὑπὸ τὴν ἄμπελον αὐτοῦ καὶ τὴν συκῆν αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἦν ὁ ἐκφοβῶν αὐτούς·
В английском переводе (WEB)
1MA 14:12 Each man sat under his vine and his fig tree, and there was no one to make them afraid.