1 Мак 14:13Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ ѡ҆скꙋдѣ̀ ра́тꙋѧй и҆̀хъ на землѝ, и҆ ца́рїе сотро́шасѧ во дни̑ ѡ҆́ны.

В русском синодальном переводе

И не осталось никого на земле, кто воевал бы против них, и цари смирились в те дни.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐξέλειπεν πολεμῶν αὐτοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ οἱ βασιλεῖς αὐτῶν συνε τρίβησαν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις.

В английском переводе (WEB)

1MA 14:13 No one was left in the land who fought against them. The kings were defeated in those days.