1 Мак 14:14Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ ѹ҆крѣпѝ всѣ́хъ смире́нныхъ люді́й свои́хъ: зако́на взыска̀ и҆ ѿѧ́тъ всѧ́ко беззако́нїе и҆ лꙋка́вство,

В русском синодальном переводе

Он подкреплял всех бедных в народе своем, требовал исполнения закона и истреблял всякого беззаконника и злодея,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐστήρισεν πάντας τοὺς ταπεινοὺς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ· τὸν νόμον ἐξεζήτησεν, καὶ ἐξῆρεν πάντα ἄνομον καὶ πονηρόν·

В английском переводе (WEB)

1MA 14:14 He strengthened all those of his people who were humble. He searched out the law, and every lawless and wicked person he took away.