1 Мак 14:30Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ собра̀ і҆ѡнаѳа́нъ лю́ди своѧ̑, и҆ бы́сть и҆̀мъ а҆рхїере́й, и҆ приложи́сѧ къ лю́демъ свои̑мъ:
В русском синодальном переводе
Ионафан собрал народ свой и сделался первосвященником его, но он приложился к народу своему.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἤθροισεν Ἰωναθὰν τὸ ἔθνος αὐτῶν, καὶ ἐγενήθη αὐτοῖς ἀρχιερεύς, καὶ προσετέθη πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ·
В английском переводе (WEB)
1MA 14:30 Jonathan rallied the nation, became their high priest, and was gathered to his people.