1 Мак 14:3Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ и҆́де и҆ поразѝ ѡ҆полче́нїе дими́трїево, и҆ ꙗ҆́тъ є҆го̀ и҆ приведѐ є҆го̀ ко а҆рса́кꙋ: и҆ всадѝ є҆го̀ въ темни́цꙋ.
В русском синодальном переводе
Тот отправился и разбил войско Димитрия, взял его и привел к Арсаку, который заключил его в темницу.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἐπορεύθη καὶ ἐπάταξεν τὴν παρεμβολὴν Δημητρίου καὶ συνέλαβεν αὐτόν, καὶ ἤγαγεν αὐτὸν πρὸς Ἀρσάκην, καὶ ἔθετο αὐτὸν ἐν φυλακῆ.
В английском переводе (WEB)
1MA 14:3 He went and struck the army of Demetrius, and seized him and brought him to Arsaces, who put him under guard.