1 Мак 14:49Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

списа́нїе же си́хъ положи́ти въ газофѷла́кїи, ꙗ҆́кѡ да и҆́мать сі́мѡнъ и҆ сы́нове є҆гѡ̀.

В русском синодальном переводе

а списки с них положить в сокровищнице, чтобы имел их Симон и сыновья его.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

τὰ δὲ ἀντίγραφα αὐτῶν θέσθαι ἐν τῷ γαζοφυλακίῳ, ὅπως ἔχῃ Σίμων καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ.

В английском переводе (WEB)

1MA 14:49 and moreover to put copies of them in the treasury, so that Simon and his sons might have them.