1 Мак 14:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Старѣ̑йшины на сто́гнахъ сѣдѧ́хꙋ и҆ всѝ ѡ҆ благи́хъ бесѣ́довахꙋ, и҆ ю҆́нѡши ѡ҆блача́хꙋсѧ сла́вою и҆ ри́зами ра́тными.

В русском синодальном переводе

Старцы, сидя на улицах, все совещались о пользах общественных, и юноши облекались в пышные и воинские одежды.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

πρεσβύτεροι ἐν ταῖς πλατείαις ἐκάθηντο, πάντες περὶ ἀγαθῶν ἐκοινολόγουν, καὶ οἱ νεανίσκοι ἐνεδύσαντο δόξας καὶ στολὰς πολέμου.

В английском переводе (WEB)

1MA 14:9 The old men sat in the streets; they all conversed together about good things. The young men put on glorious and warlike apparel.