1 Мак 15:12Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
вѣ́дѧше бо, ꙗ҆́кѡ собра́шасѧ ѕла̑ѧ на́нь и҆ ѡ҆ста́виша є҆го̀ во́ини.
В русском синодальном переводе
ибо он увидел, что обрушились на него беды и оставили его войска.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ᾔδει γὰρ ὅτι ἐπισυνῆκται ἐπʼ αὐτὸν κακά, καὶ ἀφῆκαν αὐτὸν αἱ δυνάμεις.
В английском переводе (WEB)
1MA 15:12 for he knew that troubles had come upon him all at once, and that his forces had deserted him.