1 Мак 15:22Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Та̑ѧжде написа̀ дими́трїю царю̀ и҆ а҆тта́лꙋ, и҆ а҆рїара́ѳꙋ и҆ а҆рса́кꙋ,

В русском синодальном переводе

То же самое написал он царю Димитрию и Атталу, Ариарафе и Арсаку,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ταὐτὰ ἔγραψεν Δημητρίῳ τῷ βασιλεῖ καὶ Ἀττάλῳ καὶ Ἀράθῃ καὶ Ἀρσάκῃ,

В английском переводе (WEB)

1MA 15:22 He wrote the same things to King Demetrius, to Attalus, to Arathes, to Arsaces,