1 Мак 15:27Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ не восхотѣ̀ и҆̀хъ прїѧ́ти, но ѿве́рже всѧ̑, є҆ли̑ка завѣща̀ є҆мꙋ̀ пре́жде, и҆ ѿчꙋжди́сѧ ѿ негѡ̀.

В русском синодальном переводе

но он не захотел принять это и отверг все, в чем прежде условился с ним, и отчуждился от него.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ οὐκ ἠβούλετο αὐτὰ δέξασθαι, ἀλλὰ ἠθέτησεν πάντα ὅσα ἐσυνέθετο αὐτῷ τὸ πρότερον, καὶ ἠλλοτριοῦτο αὐτῷ.

В английском переводе (WEB)

1MA 15:27 He would not receive them, but nullified all the covenants which he had made with him before, and was estranged from him.