1 Мак 15:37Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Трѵ́фѡнъ же всѣ́дъ къ кора́бль, ѿбѣжѐ во ѻ҆рѳѡсїа́дꙋ.
В русском синодальном переводе
Трифон же, сев на корабль, убежал в Орфосиаду.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
Γρύφων δὲ ἐμβὰς εἰς πλοῖον ἔφυγεν εἰς Ὀρθωσίαν.
В английском переводе (WEB)
1MA 15:37 Meanwhile, Tryphon embarked on board a ship, and fled to Orthosia.