1 Мак 15:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

хощꙋ́ же и҆зы́ти во странꙋ̀, да ѿмщꙋ̀ растли́вшымъ странꙋ̀ на́шꙋ и҆ ѡ҆пꙋстоши́вшымъ гра́ды мнѡ́ги въ ца́рствїи (мое́мъ),

В русском синодальном переводе

и хочу пройти по области, чтобы наказать тех, которые опустошили область нашу и разорили многие города в царстве.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

βούλομαι δὲ ἐκβῆναι κατὰ τὴν χώραν, ὅπως μετέλθω τοὺς κατεφθαρκότας τὴν χώραν ἡμῶν καὶ τοὺς ἠρημωκότας πόλεις πολλὰς ἐν τῇ βασιλεία·

В английском переводе (WEB)

1MA 15:4 moreover I plan to land in the country, that I may punish those who have destroyed our country, and those who have made many cities in the kingdom desolate;