1 Мак 16:11Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ птоломе́й сы́нъ а҆вꙋ́вовъ поста́вленъ бы́сть воево́дою въ по́ли і҆ерїхѡ́на и҆ и҆мѧ́ше сребра̀ и҆ зла̑та мно́гѡ:
В русском синодальном переводе
Птоломей же, сын Авува, поставлен был военачальником на равнине Иерихонской и имел много серебра и золота;
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
Καὶ Πτολεμαῖος ὁ τοῦ Ἀβούβου ἦν καθεσταμένος στρατηγὸς εἰς τὸ πεδίον Ἰεριχώ, καὶ ἔσχεν ἀργύριον καὶ χρυσίον πολύ·
В английском переводе (WEB)
1MA 16:11 Ptolemy the son of Abubus had been appointed governor over the plain of Jericho, and he had much silver and gold;