1 Мак 16:18Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ писа̀ сїѧ̑ птоломе́й и҆ посла̀ ко царю̀, да по́слетъ є҆мꙋ̀ во́євъ въ по́мощь, и҆ преда́стъ є҆мꙋ̀ странꙋ̀ и҆́хъ и҆ гра́ды.

В русском синодальном переводе

Птоломей написал об этом и послал к царю, чтобы прислал ему войско на помощь, и он предаст ему страну их и города.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἔγραψεν ταῦτα Πτολεμαῖος. καὶ ἀπέστειλεν τῷ βασιλεῖ ὅπως ἀποστείλῃ αὐτῷ δυνάμεις εἰς βοήθειαν, καὶ παραδῷ τὴν Χώραν αὐτῶν καὶ τὰς πόλεις.

В английском переводе (WEB)

1MA 16:18 Ptolemy wrote these things and sent to the king, that he should send him forces to aid him, and should deliver him their country and the cities.