1 Мак 16:1Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ взы́де і҆ѡа́ннъ ѿ газа́рѡвъ и҆ возвѣстѝ сі́мѡнꙋ ѻ҆тцꙋ̀ своемꙋ̀, ꙗ҆̀же сотворѝ кендеве́й.
В русском синодальном переводе
И возвратился Иоанн из Газары и рассказал Симону, отцу своему, о том, что делал Кендевей.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
Καὶ ἀνέβη Ἰωάννης ἐκ Γαζάρων, καὶ ἀπήγγειλεν Σίμωνι τῷ πατρὶ αὐτοῦ ἃ συνετέλει Κενδεβαῖος.
В английском переводе (WEB)
1MA 16:1 John went up from Gazara and told Simon his father what Cendebaeus was doing.