1 Мак 16:24Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
сѐ, сїѧ̑ пи̑сана сꙋ́ть въ кни́зѣ дні́й а҆рхїере́йства є҆гѡ̀, ѿне́лѣже бы́сть а҆рхїере́й по ѻ҆тцѣ̀ свое́мъ.
В русском синодальном переводе
вот, они описаны в книге дней первосвященства его, с того времени, как сделался он первосвященником после отца своего.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ἰδοὺ ταῦτα γέγραπται ἐπὶ βιβλίου ἡμερῶν ἀρχιερωσύνης αὐτοῦ, ἀφʼ οὗ ἐγενήθη ἀρχιερεὺς μετὰ τὸν πατέρα αὐτοῦ.
В английском переводе (WEB)
1MA 16:24 behold, they are written in the chronicles of his high priesthood, from the time that he was made high priest after his father.