1 Мак 16:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ и҆збра̀ ѿ страны̀ два́десѧть ты́сѧщъ мꙋже́й вое́нныхъ и҆ ко́нникѡвъ, и҆ и҆до́ша на кендеве́а и҆ ѡ҆бнощева́ша въ мѡди́нѣ.

В русском синодальном переводе

И избрал из страны двадцать тысяч воинов и всадников, и пошли они против Кендевея, и ночевали в Модине.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐπέλεξεν ἐκ τῆς χώρας εἴκοσι χιλιάδας ἀνδρῶν πολεμιστῶν καὶ ἱππεῖς, καὶ ἐπορεύθησαν ἐπὶ τὸν Κενδεβαῖον, καὶ ἐκοιμήθησαν ἐν Μωδαείμ.

В английском переводе (WEB)

1MA 16:4 He chose out of the country twenty thousand men of war and cavalry, and they went against Cendebaeus, and slept at Modin.