1 Мак 1:13Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ пред̾избра́шасѧ нѣ́цыи ѿ люді́й и҆ и҆до́ша ко царю̀: и҆ дадѐ и҆̀мъ вла́сть твори́ти ѡ҆правда̑нїѧ ꙗ҆зы́чєскаѧ.
В русском синодальном переводе
Некоторые из народа изъявили желание и отправились к царю; и он дал им право исполнять установления языческие.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ προεθυμήθησάν τινες ἀπὸ τοῦ λαοῦ, καὶ ἐπορεύθησαν πρὸς τὸν βασιλέα· καὶ ἔδωκαν αὐτοῖς ἐξουσίαν ποιῆσαι τὰ δικαιώματα τῶν ἐθνῶν.
В английском переводе (WEB)
1MA 1:13 Some of the people eagerly went to the king, and he authorized them to observe the ordinances of the Gentiles.