1 Мак 1:14Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ созда́ша (себѣ̀) ѹ҆чи́лище во і҆ерⷭ҇ли́мѣ по зако́нѡмъ ꙗ҆зы́чєскимъ.

В русском синодальном переводе

Они построили в Иерусалиме училище по обычаю языческому

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ᾠκοδόμησαν γυμνάσιον ἐν Ἰεροσολύμοις κατὰ τὰ νόμιμα τῶν ἐθνῶν.

В английском переводе (WEB)

1MA 1:14 So they built a gymnasium in Jerusalem according to the laws of the Gentiles.