1 Мак 1:17Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ вни́де во є҆гѵ́петъ въ наро́дѣ тѧ́жцѣ, на колесни́цахъ и҆ на сло́нѣхъ, и҆ на вса́дникахъ и҆ на корабле́хъ мно́гихъ.

В русском синодальном переводе

и вошел он в Египет с сильным ополчением, с колесницами, и слонами, и всадниками, и множеством кораблей;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ εἰσῆλθεν εἰς Αἴγυπτον ὄχλῳ βαρεῖ, ἐν ἅρμασιν καὶ ἐλέφανσιν καὶ ἐν ἱππεῦσιν καὶ ἐν στόλῳ μεγάλῳ.

В английском переводе (WEB)

1MA 1:17 He entered into Egypt with a great multitude, with chariots, with elephants, with cavalry, and with a great navy.