1 Мак 1:21Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ вни́де во свѧти́лище съ горды́нею, и҆ взѧ̀ ѻ҆лта́рь златы́й и҆ свѣти́лникъ свѣ́щный и҆ всѧ̑ сосꙋ́ды є҆гѡ̀,

В русском синодальном переводе

вошел во святилище с надменностью и взял золотой жертвенник, светильник и все сосуды его,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸ ἁγίασμα ἐν ὑπερηφανίᾳ, καὶ ἔλαβεν τὸ θυσιαστήριον τὸ χρυσοῦν, καὶ τὴν λυχνίαν τοῦ φωτὸς καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς,

В английском переводе (WEB)

1MA 1:21 and entered presumptuously into the sanctuary, and took the golden altar, the lampstand for the light, and all its utensils.