1 Мак 1:23Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ взѧ̀ сребро̀ и҆ зла́то и҆ сосꙋ́ды вожделѣ̑нныѧ: и҆ взѧ̀ сокрѡ́вища та̑йнаѧ, и҆̀хже ѡ҆брѣ́те.

В русском синодальном переводе

Взял и серебро, и золото, и драгоценные сосуды, и взял скрытые сокровища, какие отыскал.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἔλαβεν τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον, καὶ τὰ σκεύη τὰ ἐπιθυμητά· καὶ ἔλαβεν τοὺς θησαυροὺς τοὺς ἀποκρύφους οὓς εὗρεν.

В английском переводе (WEB)

1MA 1:23 He took the silver, the gold, and the precious vessels. He took the hidden treasures which he found.