1 Мак 1:24Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ взе́мъ всѧ̑ ѿи́де въ зе́млю свою̀, и҆ сотворѝ ѹ҆бі́йство, и҆ глаго́ла въ го́рдости вели́цѣй.

В русском синодальном переводе

И, взяв всё, отправился в землю свою и совершил убийства, и говорил с великою надменностью.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ λαβὼν πάντα ἀπῆλθεν εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ. καὶ ἐποίησαν φονοκτονίαν, καὶ ἐλάλησαν ὑπερηφανίαν μεγάλην.

В английском переводе (WEB)

1MA 1:24 When he had taken all of these, he went away into his own land. He made a great slaughter, and spoke very arrogantly.