Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ бы́сть пла́чь вели́къ во і҆и҃ли на всѧ́цѣмъ мѣ́стѣ и҆́хъ.

В русском синодальном переводе

Посему был великий плач в Израиле, во всех местах его.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐγένετο πένθος μέγα ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐν παντὶ τόπῳ αὐτῶν· ²⁸καὶ ἐστέναξαν ἄρχοντες καὶ πρεσβύτεροι, παρθένοι καὶ νεανίσκοι ἠσθένησαν, καὶ τὸ κάλλος τῶν γυναικῶν ἠλλοιώθη.

В английском переводе (WEB)

1MA 1:25 Great mourning came upon Israel, in every place where they were.