1 Мак 1:28Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ потрѧсе́сѧ землѧ̀ на ѡ҆бита́ющихъ на не́й, и҆ ве́сь до́мъ і҆а́кѡвль ѡ҆блече́сѧ стꙋдо́мъ.
В русском синодальном переводе
Вострепетала земля за обитающих на ней, и весь дом Иакова облекся стыдом.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἐσείσθη ἡ γῆ ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας αὐτήν· καὶ πᾶς ὁ οἶκος Ἰακὼβ ἐνεδύσατο αἰσχύνην.
В английском переводе (WEB)
1MA 1:28 The land was moved for its inhabitants, and all the house of Jacob was clothed with shame.