1 Мак 1:31Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ взѧ̀ кѡры́сти гра́да и҆ сожжѐ є҆го̀ ѻ҆гне́мъ, и҆ разорѝ до́мы є҆гѡ̀ и҆ стѣ́ны є҆гѡ̀ ѡ҆́крестъ:

В русском синодальном переводе

взял добычи из города и сожег его огнем, и разрушил домы его и стены его кругом;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἔλαβεν τὰ σκῦλα τῆς πόλεως καὶ ἐνεπύρισεν αὐτὴν πυρί, καὶ καθεῖλεν τοὺς οἴκους αὐτῆς καὶ τὰ τείχη αὐτῆς κύκλῳ,

В английском переводе (WEB)

1MA 1:31 He took the spoils of the city, set it on fire, and pulled down its houses and its walls on every side.