1 Мак 1:33Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ ѡ҆гради́ша гра́дъ даві́довъ стѣно́ю вели́кою и҆ крѣ́пкою и҆ ба́шнѧми крѣ́пкими, и҆ бы́сть и҆̀мъ въ крѣ́пость:

В русском синодальном переводе

Оградили город Давидов большою и крепкою стеною и крепкими башнями, и сделался он для них крепостью.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ᾠκοδόμησαν τὴν πόλιν Δαυεὶδ τείχει μεγάλῳ καὶ ὀχυρῷ, πύργοις ὀχυροῖς, καὶ ἐγένετο αὐτοῖς εἰς ἄκραν.

В английском переводе (WEB)

1MA 1:33 Then they fortified the city of David with a large, strong wall and with strong towers, and it became their citadel.