1 Мак 1:35Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ положи́ша ѻ҆рꙋ̑жїѧ и҆ бра̑шна, и҆ собира́хꙋ кѡры́сти і҆ерⷭ҇ли̑мскїѧ, и҆ полага́хꙋ та́мѡ: и҆ бы́ша въ сѣ́ть вели́кꙋ,

В русском синодальном переводе

запаслись оружием и продовольствием и, собрав добычи Иерусалимские, сложили там, и сделались большою сетью.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ παρέθεντο ὅπλα καὶ τροφήν, καὶ συναγαγόντες τὰ σκῦλα Ἰερουσαλὴμ ἀπέθεντο ἐκεῖ καὶ ἐγένετο εἰς μεγάλην παγίδα,

В английском переводе (WEB)

1MA 1:35 They stored up weapons and food, and gathering together the spoils of Jerusalem, they stored them there, and they became a great menace.