1 Мак 1:41Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ писа̀ ца́рь а҆нтїо́хъ всемꙋ̀ ца́рствꙋ своемꙋ̀, да бꙋ́дꙋтъ всѝ лю́дїе є҆ди́но,

В русском синодальном переводе

Царь Антиох написал всему царству своему, чтобы все были одним народом

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Καὶ ἔγραψεν ὁ βασιλεὺς πάσῃ τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ εἶναι πάντας εἰς λαὸν ἕνα,

В английском переводе (WEB)

1MA 1:41 King Antiochus wrote to his whole kingdom that all should be one people,