1 Мак 1:43Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ мно́зи ѿ і҆и҃лѧ и҆зво́лиша слꙋже́нїю є҆гѡ̀ и҆ пожро́ша і҆́дѡлѡмъ и҆ ѡ҆скверни́ша сꙋббѡ́тꙋ.
В русском синодальном переводе
И многие из Израиля приняли идолослужение его и принесли жертвы идолам, и осквернили субботу.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ πολλοὶ ἀπὸ Ἰσραὴλ ηὐδόκησαν τῇ λατρίᾳ αὐτοῦ, καὶ ἔθυσαν τοῖς εἰδώλοις, καὶ ἐβεβήλωσαν τὸ σάββατον.
В английском переводе (WEB)
1MA 1:43 Many of Israel consented to his worship, sacrificed to the idols, and profaned the Sabbath.