1 Мак 1:4Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ собра̀ си́лꙋ крѣ́пкꙋ ѕѣлѡ̀, и҆ нача́лствова над̾ страна́ми и҆ ꙗ҆зы̑ки и҆ мꙋчи́тельми, и҆ бы́ша є҆мꙋ̀ въ да́нники.
В русском синодальном переводе
Он собрал весьма сильное войско и господствовал над областями и народами и властителями, и они сделались его данниками.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ συνῆξεν δυνάμιν ἰσχυρὰν σφόδρα, καὶ ἦρξεν χωρῶν καὶ ἐθνῶν καὶ τυραννιῶν, καὶ ἐγένοντο αὐτῷ εἰς φόρον.
В английском переводе (WEB)
1MA 1:4 He gathered together an exceedingly strong army and ruled over countries, nations, and principalities, and they paid him tribute.