1 Мак 1:52Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ собра́шасѧ мно́зи ѿ люді́й къ ни̑мъ, всѧ́къ ѡ҆ста́вивый зако́нъ гдⷭ҇ень: и҆ сотвори́ша лꙋка̑ваѧ на землѝ

В русском синодальном переводе

И собрались к ним многие из народа, все, которые оставили закон, - и совершили зло в земле;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ συνηθροίσθησαν ἀπὸ τοῦ λαοῦ πρὸς αὐτοὺς πολλοί, πᾶς ὁ ἐνκαταλείπων τὸν νόμον· καὶ ἐποίησαν κακὰ ἐν τῇ γῇ,

В английском переводе (WEB)

1MA 1:52 From the people were gathered together to them many, everyone who had forsaken the law; and they did evil things in the land.