1 Мак 1:53Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ положи́ша і҆и҃лѧ въ та́йныхъ во всѧ́цѣмъ ᲂу҆бѣ́жищи и҆́хъ.
В русском синодальном переводе
и заставили Израиля укрываться во всяком убежище его.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἔθεντο τὸν Ἰσραὴλ ἐν κρυφίοις ἐν παντὶ φυγαδευτηρίῳ αὐτῶν.
В английском переводе (WEB)
1MA 1:53 They made Israel to hide themselves in every place of refuge which they had.