1 Мак 1:58Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Въ си́лѣ свое́й творѧ́хꙋ си́це лю́демъ і҆и҃лєвымъ, ѡ҆брѣта́ющымсѧ во всѧ́цѣмъ мцⷭ҇ѣ и҆ мцⷭ҇ѣ во градѣ́хъ.

В русском синодальном переводе

С таким насилием поступали они с Израильтянами, приходившими каждый месяц в города.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐν ἰσχύι αὐτῶν ἐποίουν οὕτω τῷ Ἰσραήλ, τοῖς εὑρισκομένοις ἐν παντὶ μηνὶ καὶ μηνὶ ἐν ταῖς πόλεσιν.

В английском переводе (WEB)

1MA 1:58 Thus did they in their might to Israel, to those who were found month by month in the cities.