1 Мак 1:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ по си́хъ падѐ на ло́же и҆ позна̀, ꙗ҆́кѡ ѹ҆мира́етъ:

В русском синодальном переводе

После того он слег в постель и, почувствовав, что умирает,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ μετὰ ταῦτα ἔπεσεν ἐπὶ τὴν κοίτην, καὶ ἔγνω ὅτι ἀποθνήσκει.

В английском переводе (WEB)

1MA 1:5 After these things he fell sick, and perceived that he was going to die.