1 Мак 1:9Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ возложи́ша всѝ дїади̑мы по сме́рти є҆гѡ̀, и҆ сы́нове и҆́хъ по ни́хъ лѣ̑та мнѡ́га, и҆ ѹ҆мно́жиша ѕла̑ѧ на землѝ.
В русском синодальном переводе
И по смерти его все они возложили на себя венцы, а после них и сыновья их в течение многих лет; и умножили зло на земле.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἐπέθεντο πάντες διαδήματα μετὰ τὸ ἀποθανεῖν αὐτόν, καὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν ὀπίσω αὐτῶν ἔτη πολλά· καὶ ἐπλήθυναν κακὰ ἐν τῇ γῆ.
В английском переводе (WEB)
1MA 1:9 They all put crowns upon themselves after he was dead, and so did their sons after them many years; and they multiplied evils in the earth.