1 Мак 2:11Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

всѧ̀ ᲂу҆́тварь є҆гѡ̀ взѧта̀ є҆́сть, вмѣ́стѡ свобо́днагѡ бы́сть въ раба̀:

В русском синодальном переводе

Все украшение его отнято; из свободного он сделался рабом.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

πᾶς ὁ κόσμος αὐτῆς ἀφῃρέθη· ἀντὶ ἐλευθέρας ἐγενήθη εἰς δούλην.

В английском переводе (WEB)

1MA 2:11 Her adornment has all been taken away. Instead of a free woman, she has become a slave.