1 Мак 2:12Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ сѐ, ст҃а̑ѧ на̑ша и҆ красота̀ на́ша и҆ сла́ва на́ша ѡ҆пꙋстѣ̀, и҆ ѡ҆скверни́ша ѧ҆̀ ꙗ҆зы́цы:

В русском синодальном переводе

И вот святыни наши, и благолепие наше, и слава наша опустели, и язычники осквернили их.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἰδοὺ τὰ ἅγια ἡμῶν καὶ ἡ καλλονὴ ἡμῶν καὶ ἡ δόξα ἡμῶν ἠρημώθη. καὶ ἐβεβήλωσαν αὐτὰ ἔθνη·

В английском переводе (WEB)

1MA 2:12 Behold, our holy things, our beauty, and our glory are laid waste. The Gentiles have profaned them.