1 Мак 2:14Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ растерза̀ ри̑зы своѧ̑ маттаѳі́а и҆ сы́нове є҆гѡ̀, и҆ ѡ҆блеко́шасѧ во врє́тища, и҆ пла́каша ѕѣлѡ̀.
В русском синодальном переводе
И разодрал Маттафия и сыновья его одежды свои, и облеклись во вретища, и горько плакали.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ διέρρηξεν Ματταθίας καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ περιεβάλοντο σάκκους, καὶ ἐπένθησαν σφόδρα.
В английском переводе (WEB)
1MA 2:14 Mattathias and his sons tore their clothes, put on sackcloth, and mourned exceedingly.