1 Мак 2:15Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ прїидо́ша ѿ царѧ̀ принꙋжда́ющїи ко ѿстꙋпле́нїю во гра́дъ мѡди́нъ, да пожрꙋ́тъ.
В русском синодальном переводе
И пришли от царя в город Модин принуждавшие к отступничеству, чтобы приносить жертвы.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
Καὶ ἦλθον οἱ παρὰ τοῦ βασιλέως οἱ καταναγκάζοντες τὴν ἀποστασίαν εἰς Μωδεεὶν τὴν πόλιν, ἴνα θυσιάσωσιν.
В английском переводе (WEB)
1MA 2:15 And the king’s officers who were enforcing the apostasy came into the city Modin to sacrifice.