1 Мак 2:22Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

слове́съ царе́выхъ не послꙋ́шаемъ, є҆́же престꙋпи́ти слꙋже́нїе на́ше на де́сно и҆лѝ на шꙋ́ее.

В русском синодальном переводе

Не послушаем мы слов царя, чтобы отступить нам от нашего богослужения вправо или влево.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

τὸν νόμον τοῦ βασιλέως οὐκ ἀκουσόμεθα, παρελθεῖν τὴν λατρίαν ἡμῶν δεξιὰν ἡ ἀριστεράν.

В английском переводе (WEB)

1MA 2:22 We will not listen to the king’s words, to turn aside from our worship, to the right hand, or to the left.”