1 Мак 2:25Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ мꙋ́жа, є҆го́же ца́рь посла̀, и҆́же принꙋжда́ше жре́ти, ᲂу҆бѝ во вре́мѧ ѻ҆́но и҆ ка́пище разорѝ.
В русском синодальном переводе
И в то же время убил мужа царского, принуждавшего приносить жертву, и разрушил жертвенник.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ τὸν ἄνδρα τοῦ βασιλέως τὸν ἀναγκάζοντα θύειν ἀπέκτεινεν ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, καὶ τὸν βωμὸν καθεῖλεν,
В английском переводе (WEB)
1MA 2:25 He killed the king’s officer, who compelled men to sacrifice, at the same time, and pulled down the altar.