1 Мак 2:32Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ теко́ша в̾слѣ́дъ и҆́хъ мно́зи, и҆ пости́гше и҆̀хъ ѡ҆полчи́шасѧ на ни́хъ, и҆ соста́виша проти́вꙋ и҆́хъ бра́нь въ де́нь сꙋббѡ́тный,

В русском синодальном переводе

И погнались за ними многие и, настигнув их, ополчились, и выстроились к сражению против них в день субботний,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἔδραμον ὀπίσω αὐτῶν πολλοί, καὶ καταλαβόντες αὐτοὺς παρενέβαλον ἐπ᾿ αὐτηύς, καὶ συνεστείλαντο πρὸς αὐτοὺς πόλεμον ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων·

В английском переводе (WEB)

1MA 2:32 and many pursued after them, and having overtaken them, they encamped against them and set the battle in array against them on the Sabbath day.